:: Ельдес Сейткемел. ИЗ ПИСЕМ К ДРУГУ
…Cтарина, твоя снисходительная благосклонность к моим попыткам отыскать в литературных текстах знаки того, что все уже было написано до нас. Поскольку по закону сохранения информации, событие не происходит пока оно нашло своего отражения в текстах. Помнится, как мы обсуждали, сидя у меня на кухне, некий неологизм, засветившихся в интернете-" Злобро". Вспомнился тогда шекспировский хор ведьм из " Макбета ":
Зло в добре.
Добро во зле.
Полетим в нечистой мгле.
Тогда мы заспорили о том что это не просто попытка представить новое понятие " Злобра" в виде бинарной оппозиций, а некий поиск проявления всеобщей склонности к двойным прочтениям. Как в паре противопоставления "день-ночь" существуют еще и "сумерки". такие же сумерки сознания явственно присутствуют и при сегодняшних событиях в Израиле и Газе. Террор наказуем но при этом погибают невинные женщины и дети с обеих сторон все это напомнило мне бодлеровские "Цветы зла" но с поправкой на сегодняшнее сути конфликта, переродившеюся в некую новую «песнь цветов»: Итак...
Так бывало многократно:
В бой идет на брата брат.
«Все куплю»-сказало злато,
«Отобьюсь»-решил булат.
Свет во мгле, добро во зле,
Холодом пахнёт жара,
Где на каменной земле.
Прорастут «цветы злобра».
Мы едины, если в праве
Мир расколот пополам:
Крах в победе, горечь в славе:
Мир- «Шалом», и мир- «Салам»
Кровь за кровь, и права мести:
Тот кто начал - чья вина
Всё что ваше — делим вместе.
Только наше — вся страна.
Это в наших палестинах
Он един-палач и брат,
Где на видео картинах,
Все соцветие злобра
Цвет атаки отомщенья
Свой венок сплетает там:
Зла букет, цветы прощения. За - «Шалом» и за - «Салам»
Сценой горя, крики страха,
Злоба факта, крупный план…
Так работают с размахом
Драматурги шоу ран.
Счет ничейный-изначально.
Все-политиков игра,
И засветятся печально,
Слезы на цветах злобра.
Зло с добром, и мир с террором
Разойдутся по углам
Где шепнут с усталым взором:
Всем - «Шалом» и всем — «Салам».
***
Как-то так...но по прибытию в моря зоны конфликта флотов американских кораблей вдруг вспомнились строчки из Окуджавы:
Когда воротимся мы в Портленд
Клянусь я сам взбегу на плаху,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда
Странно, не правда ли? Но все только начинается (...)